Problema di traduzione sul bus, turista messicano multato

LECCE – Dal Messico a Lecce, via Napoli, per trascorrere un periodo di vacanza. Ma il soggiorno in città comincia nel peggiore dei modi: multa per non aver obliterato il biglietto acquistato a bordo di un bus Sgm per un problema di incomprensione di mancata comunicazione. A raccontare la disavventura, con una segnalazione allo sportello di Dillo a Telerama, è proprio il giovane turista, che non parla italiano e che spiega come nessuno gli abbia detto cosa dovesse fare dopo aver acquistato il ticket.

Turista che ha cercato di fornire tutte le spiegazioni ai due controllori saliti a bordo del bus, facendo notare che quanto scritto sul biglietto è solo riportato in italiano

Il giovane turista afferma con rammarico che sarebbe bastato da parte dell’autista un cenno, una piccola indicazione. Alla fine il verbale di 53 euro in forma ridotta è stato emesso dai controllori di bordo. Verbale che il giovane messicano ha provveduto a pagare